Главная   Условия покупки   Регистрация   Помощь   NordicCenter   Контакты   Корзина  
English version Русская версия
English По-русски
КАТАЛОГ
Электронные учебники
Учебная литература
Художественная литература
Мифология. Эпос
История
Культура. Страноведение
Политика. Журналистика
Деловая литература
Языкознание
Литературоведение
Искусство. Дизайн
Философия. Психология
Научные сборники
Карты. Путеводители
Музыка
Фильмы
Игры. Сувениры
Электронные словари
Русский как иностранный
Русская литература
Литература со скидкой
Букинистика
Настоящая Скандинавия
О КОМПАНИИ
О компании
Обратная связь
Вакансии
Контакты
Сотрудничество
Где купить
Карта сайта
Реквизиты
ПРЕССА ON-LINE
Швеция
Финляндия
Норвегия
Дания
Исландия
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
Посольства и консульства
Культурные и учебные центры
Cкандинавские языки в ВУЗах
Скандинавия в рунете
Хиты продаж
1. Валтер Эдгар, Поки

2. Рауд Эно Сипсик

3. Тунгал Леэло Чем измерить озорство?

4. Колесников В.П., Шатков Г.В. Практический курс норвежского языка

5. Борступ Л. и др. Датско-русский словарь

6. Берков В.П. Новый большой норвежско-русский словарь в 2-х томах

7. Моркен Б., Тюв. Е Русско-норвежский и норвежско-русский словарь

8. Стеблин-Каменский М.И. Грамматика норвежского языка

8. А. С. Новакович, А. И. Усков Учебник датского языка (книга + 1 MP3 диск)

9. Хелен Г. Мифы Северной Европы

10. Буайе Р. Средневековая Исландия

11. Лаувенг А. Завтра я всегда бывала львом

12. М.А. Исаев Основы конституционного строя Швеции

14. Эмиграция в Финляндию

13. Кац Йосеф Старый Таллинн: четыре времени города (ганзейское, шведское, остзейское и русское)

Моя Финляндия: 5 мифов о Финляндии (с их разоблачением)



Это удивительно, как мало мы знаем о нашем «северном соседе». А если что-то и знаем – то информация на поверку оказывается какой-то искаженной и изрядно дополненной какими-то непонятными выдумками. Всего пять часов до Хельсинки от Питера на машине или час на самолете из Москвы – а мы толком ничего и не знаем о жизни Финляндии. Вот и рождается множество мифов. Причем, самое обидное – большинство тех, кто никогда не бывал в Финляндии, в них верит. В Финляндии я училась, проходила практику, работала, писала статьи по-фински для глянцевых журналов. Изъездила ее всю вдоль и поперек. Постоянно продлеваю финскую годовую визу, потому что долго без финского воздуха жить не получается и общаюсь с финскими друзьями, которые живут сейчас по обе стороны границы, при этом постоянно общаюсь с русскими друзьями и коллегами по работе в Москве. Поэтому и мифов о финнах и Финляндии наслушалась вдоволь.





Миф 1. «Финны говорят мало и медленно».
Тот, кто утверждает, что финны говорят медленно, просто никогда не пытался изучить финский язык и попробовать поговорить по-фински с кем-нибудь из коренных жителей. Манера говорить медленно, растягивая каждое слово (что так часто пародируют в анекдотах, на поверку оказывается неправдой). Кроме того, по моим наблюдениям, у разных людей и акценты в русском различаются. Да и знание языка у всех тоже разное. Совет: учите финский и скоро сами на своем опыте узнаете, насколько «медленно» и как именно говорят финны.

Миф 2. «Финны всегда угрюмы и недружелюбны».
Да, вряд ли кто-то из финнов будет кидаться вам на шею сразу же после знакомства. Редкий финн начнет сразу же сыпать шутками, стараться поддержать разговор и тому подобное. Зато уж если вы познакомились, можете быть уверены на 99%, что вас запомнили. Возможно, даже на всю жизнь. Поэтому шансы того, что после веселой вечеринки, на которой вы пили на брудершафт и обнимались, через пару дней вас никто не узнает - сводятся почти к нулю. У меня был случай, когда один финн (к слову сказать, весьма уважаемый и известный человек) с легкостью вспомнил меня при встрече через несколько лет после знакомства на приеме в финском посольстве в Москве и даже мое имя запомнил верно (при этом я, к своему стыду, совершенно забыла, как зовут его самого). Кроме того, есть у финнов еще одно «золотое качество» - они удивительно терпеливы. Даже когда когда-то в свое время я говорила по-фински со скоростью черепахи и делала кучу ошибок, забывая слова и падежи, ни один не перебил меня, не отвернулся, всегда на лице у каждого была заботливая улыбка и готовность выслушать меня до конца, понять мою мысль и помочь. Совет: поучите финский язык. Или хотя бы несколько фраз. А потом попробуйте пообщаться с коренным населением Финляндии.

Миф 3. «Финны скупы и негостеприимны, как и все европейцы».
Да, на вечеринках, приемах, дружеских посиделках столы от яств ломиться не будут. Это правда. Кухня финская вообще проста сама по себе. Можно сказать, даже аскетична. Салаты, карельские пирожки, вареный картофель, оленье мясо. Ну, и вариации с участием перечисленного. Просто и я бы сказала, даже несколько аскетично. После русских блинов, сметаны и жирных тортов с кремом не всегда адекватно воспринимается. Вспоминаю, как несколько лет назад один из моих друзей, Пентти (сейчас работает в Петербурге), приезжал в Москву учиться. Однажды он пошел в магазин и купил торт. А потом делился впечатлениями. «Охх, - Пентти пытался подобрать нужные слова, - у вас тут принято, чтобы было… ну, торт, он такой, скажем, вот так он – ну такой вкус..Богатый! - наконец, подобрал он нужное слово, - там крем такой, ну ооочень жирный». Не смотря на все различия, все же финны с удовольствием приглашают к себе домой, устраивают вечеринки (пиво и чипсы в глубоких тарелках - нарезанная морковь на закуску), и даже званые вечера (меню несколько более расширенное, однако чаще всего одно-два блюда). Но такого, чтобы вообще никого не приглашали и сторонились любых общественных мероприятий – такие мне пока еще не попадались. Они, конечно, есть, но встречаются довольно редко. Совет: заведите себе финских друзей и вскоре увидите: рано или поздно они сами пригласят вас к себе в гости.

Миф 4. «В Хельсинки туристу делать нечего».
Большинство русских туристов, которых я встречала в поезде «Лев Толстой», который курсирует между столицами наших государств, говорили: «Не на что посмотреть, никаких впечатлений». Конечно, никаких впечатлений и не будет, если тебя высадят из автобуса на Алексантеринаукио в центре рядом с церковью Туомиокиркко, заставят лезть по высокой лестнице наверх, откуда можно будет сделать пару снимков, в которые попадет верхняя палуба пришвартованной в порту Сильялайн, на все-про все дадут пятнадцать минут от силы, затем повезут еще к двум-трем достопримечательностям, а вечером потащут в ресторан, где накормят вяленым оленем с карельскими пирожками. Потом дадут пару часов на шопинг в Стокманне и увезут обратно на автобусе. Странно, что при таком раскладе люди вообще еще едут в Хельсинки. Совет: поехать в Хельсинки и ходить «не по туристическим» местам. Пешком. Посидеть в Кайвопуисто, на берегу финского залива, покормить чаек в порту, съездить на трамвае в район Ейра, пройтись пешком по удивительной Катаянокка, пофотографировать дома в югенд-стиле, а потом пойти на вокзал и купить билет, например, до Тампере.

Миф 5. «В Финляндии гораздо холоднее, чем в Москве, зимой почти всегда -25 С, а лета почти нет».
Удивительно, но, похоже, многие уверены, что по центру Хельсинки белых медведей водят. Когда я собираюсь туда в разгар июля, некоторые коллеги заботливо спрашивают, успела ли я уже упаковать в чемоданы теплую куртку. А лучше – пуховик. Когда я приезжаю назад в Москву с почти красивым загаром (честно, даже в Подмосковье, на даче, мне не удавалось такой заполучить), никто, решительно никто не желал верить, что загар привезен из Финляндии. Да, конечно, если говорить о Лапландии – то там холодновато летом. Снег порой кое-где лежит даже в июне. Однако и там солнце припекает по-своему. В прошлом году в середине июня ездила туда на праздник Ивана Купалы. Взяла куртку, но хватило и тонкого свитера. Ночью, конечно, пришлось завернуться в одеяло (мы встречали «рассвет» - если так можно сказать. В Лапландии в середине июня солнце вообще не садится и светит всю ночь). Но если говорить о юге Финляндии (к коей, в частности, и относится Хельсинки) – то тут климат практически питерский, может, даже в чем-то теплее. Зима в Хельсинки, конечно, весьма холодная, однако по температуре ее можно сравнить с московской. Единственное – иногда дует влажный ветер с залива. Совсем как в Питере. С парижской зимой, конечно, хельсинскую не сравнишь. Однажды я летела в Париж из Москвы через Хельсинки в январе, и, прилетев во Францию, не поняла, зачем мне нужны были шуба и шерстяные варежки. Но то Париж. Нам же, московским, не привыкать. Так что климатического шока не будет. Обещаю. Совет: попробовать поехать в Хельсинки в июле-августе и проверить все самому. И не берите с собой меховые варежки!



Полна версия статьи доступна на сайте: Посольства Финляндии


___________________________________________________________________________________

Смотри так же статьи:

Финляндия. Общие сведения
История Финляндии
Литература Финляндии
Муми-Тролли Туве Янссон
Мифы Финляндии
Скандинавская мифология
Политическая система Финляндии
Особенности финского языка
Искусство Финляндии
Курсы финского языка в Москве
Курсы финского языка в Санкт-Петербурге
Высшее образование в Финляндии
Летние лагеря для детей в Финляндии


___________________________________________________________________________________

Скандинавская Книга
www.nordicbook.ru
тел: (495) 6264600
тел: (812) 3038696

ВХОД В СИСТЕМУ
Логин (e-mail):
Пароль:
Забыли пароль?
Зарегистрироваться
ПОИСК
КУРСЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Курсы разработки сайтов в Москве

НОВОСТИ
5 февраля - день рождения известного финского писателя Йохана Людвига Рунеберга (1804-1877) Подробнее...
О СТРАНАХ
Swedish Швеция
Finnish Финляндия
Norwegian Норвегия
Danish Дания
Iceland Исландия
Estonian Эстония

О ПИСАТЕЛЯХ
Скандинавские писатели
Высшее Образование
Высшее Образование
мумитроли
Муми-тролли, сувениры из финляндии, брелки, магниты, значки, мягкие игрушки, шведские сувениры
АНОНС
Фестиваль ДЕНЬ НОРВЕГИИ в Культурном центре ЗИЛ. 14 мая 2016 год vk.com/dayofnorway
 
НОВИНКИ
01.03.2016 - 14 мая 2016 года приглашаем всех на фестиваль "ДЕНЬ НОРВЕГИИ" в Культурном центре ЗИЛ. подробности во встрече vk.com/dayofnorway
 
ПАРТНЁРЫ
БашКранМаркет - башенные краны, аренда, продажа в Москве, запчасти, услуги по монтажу, транспортировке
ПОДПИСКА
Ваш E-mail:


Скандинавская Книга. Книги на скандинавских языках, сувениры из Финляндии и Швеции, муми-тролли, петсон и финдус, карты, путеводители, учебная и художественная литература, календари.
Copyright © Скандинавская Школа 2006-2013
Тел. (812) 303-86-96
E-mail: info@nordicbook.ru