Скандинавская книга - NordicBook Скандинавская книга
Home   Buying Online   Registration   Cart   Help  
English version Русская версия
English По-русски
CATALOGUE
Educational Literature
Fiction
Mythology. Epic
History
Culture
Politics. Journalism
Business Literature
Linguistics
Literary Studies
Art. Design
Philosophy. Psychology
Scientific Collections
Maps. Guidebooks
Music
Films
Games. Souvenirs
Electronic dictionary
Russian literature
Discount literature
PRESS ONLINE
Sweden
Finland
Norway
Denmark
Iceland
USEFUL LINKS
Real Scandinavia
COMPANY
About us
Contribution
Contacts
Site map

 Educational literature. Iceland. Foreign publications. Dictionaries

RÚSSNESK-ÍSLENSK ORÐABÓK
HELGI HARALDSSON
RÚSSNESK-ÍSLENSK ORÐABÓK
NES ÚTGÁFAN, 1996
ISBN: 9979919434
Útgáfunúmer: 1
hardback, 946 pages
2900.00 roubles
Place orderPlace order

Þessi gagnmerka orðabók próf. Helga Haraldssonar er talin meðal vönduðustu tvítyngdra orðabóka sem gerðar hafa verið og hefur hlotið einróma lof gagnrýnenda, eins og sjá má í ritdómum sem nefndir eru hér að neðan. Bókin er nærri 1.000 bls. í vönduðu bandi, með meira en 50.000 flettum.

Orðabókin þín er hreinasta gersemi. Ég hef starfað um hríð sem málfræðilegur ráðgjafi í orðanefnd rafmagnsverkfræðinga. Þýdd eru hugtök úr alþjóðlegum stöðlum um einstaka málaflokka, t.d. einn um einangrun loftlína, annar um spennistöðvar etc. Hugtökin eru á nokkrum heimsmálum, þ.á m. rússnesku og sænsku. Mér datt í hug í vetur þegar allt virtist siglt í strand við þýðingu á einu orði að leita að þýðingu þinni á rússneska hugtakinu, og síðan hefur ekki liðið sá fundur (vikulega) að ég hafi ekki bók þína við höndina. Þar finnum við oft frumlegustu og myndrænustu þýðinguna, sú sem bendir hvað skýrast á hvernig íslensk tunga bregst við þeirri hugsun sem í hinum erlendu orðum felast, og ekki þarf að efast um ágæti orðanna. Í bókinni er ekki annað en safarík og kjarngóð íslenska á hverri síðu.

Úr tölvupósti frá Baldri Sigurðssyni, dósent við Kennaraháskóla Íslands til Helga Haraldssonar í mars 1999.

SIGN IN
Login (E-mail):
Password:
Forgot Password?
Registration
SEARCH
WE ACCEPT
       
MUUMI
мумитроли
Language Courses
Скандинавская Школа
LINKS
Rambler's Top100
Rambler's TopShop

Internet shop Nordic Book: textbooks for learning finnish, Swedish, Norwegian , Danish, Icelandic; Fiction books, Children's literature и Business Literature , Maps. Guidebooks , books in finnish, books in swedish , books in norwegian, books in danish , books in icelandic, finnish and swedish souvenirs, Moomi, history books, Mythology. Epic , Politics. Journalism Electronic dictionarys
Phone: +7 812 541 85 03; +7 495 621 22 95;
E-mail: info@nordicbook.ru