Главная   Условия покупки   Регистрация   Помощь   NordicCenter   Контакты   Корзина  
English version Русская версия
English По-русски
КАТАЛОГ
Электронные учебники
Учебная литература
Художественная литература
Мифология. Эпос
История
Культура. Страноведение
Политика. Журналистика
Деловая литература
Языкознание
Литературоведение
Искусство. Дизайн
Философия. Психология
Научные сборники
Карты. Путеводители
Музыка
Фильмы
Игры. Сувениры
Электронные словари
Русский как иностранный
Русская литература
Литература со скидкой
Букинистика
Настоящая Скандинавия
О КОМПАНИИ
О компании
Обратная связь
Вакансии
Контакты
Сотрудничество
Где купить
Карта сайта
Реквизиты
ПРЕССА ON-LINE
Швеция
Финляндия
Норвегия
Дания
Исландия
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ
Посольства и консульства
Культурные и учебные центры
Cкандинавские языки в ВУЗах
Скандинавия в рунете
Хиты продаж
1. Валтер Эдгар, Поки

2. Рауд Эно Сипсик

3. Тунгал Леэло Чем измерить озорство?

4. Колесников В.П., Шатков Г.В. Практический курс норвежского языка

5. Борступ Л. и др. Датско-русский словарь

6. Берков В.П. Новый большой норвежско-русский словарь в 2-х томах

7. Моркен Б., Тюв. Е Русско-норвежский и норвежско-русский словарь

8. Стеблин-Каменский М.И. Грамматика норвежского языка

8. А. С. Новакович, А. И. Усков Учебник датского языка (книга + 1 MP3 диск)

9. Хелен Г. Мифы Северной Европы

10. Буайе Р. Средневековая Исландия

11. Лаувенг А. Завтра я всегда бывала львом

12. М.А. Исаев Основы конституционного строя Швеции

14. Эмиграция в Финляндию

13. Кац Йосеф Старый Таллинн: четыре времени города (ганзейское, шведское, остзейское и русское)

 Научные сборники

Два лика России
Два лика России
Европейский дом, 2007
ISBN: 9785801502120
твердый переплет, 378 стр.
250.00 руб.
Оставить заявкуОставить заявку

Книга написана финнами и была предназначена для финского читателя. Россия и русские выступают в ней как «другие», «не такие» - по большей части как национальная опасность и соседи, которые во многих отношениях обычно - хотя и не всегда - получают негативную оценку.

Но изложение финской точки зрения такой, как она есть, имеет свою ценность: оно определенным образом открывает окно в финскую культуру большинству русских читателей, не владеющих финским языком.

Книга поможет разрушить какие-то мифы, которые всегда возникают в отношениях между соседними странами.

Содержание:

Предисловие к русскому изданию.

I. ПОД СЕНЬЮ ИМПЕРИИ
Тимо ВИХАВАЙНЕН. Великое княжество Финляндское: часть государства, но не часть России (перевод: Е.А.Куликова).
Кристиина КАЛЛЕЙНЕН. Священные узы бюрократии - высшее чиновничество Финляндии и Россия, 1809-1898 гг. (перевод: Б.И.Сергеев).
Кари КЕТОЛА. Финны - московские стипендиаты. 1812-1917 гг. (перевод: Б.И.Сергеев).
Тойво ФЛИНК.Язык метрополии (перевод: Е.В.Середина).
Макс ЭНГМАН. Соотечественники в России и в литературе (перевод: А.П. Сидорова).
Марья ЛЕЙНОНЕН. В поисках финно-угров: родственные народы в России (перевод: А.П. Сидорова).

II. РАЗРЫВ ОТНОШЕНИЙ
Тимо ВИХАВАЙНЕН. От февральского манифеста к Освободительной войне. Гнет, сопротивление - и взаимопонимание (перевод: 3.С. Тесленко).
Лийса БЮКЛИНГ. Русская культура в зеркале финских театров на рубеже XIX-XX веков (перевод: Л.А. Виролайнен).
Антти КУЯЛА. Рабочее движение в Финляндии. Россия и русские (перевод: 3. С. Тесленко).
Оути КАРЕМАА. От морального возмущения до национальной программы (перевод: Е. В. Середина).

III. «АЗИЯ, ВОСТОК»
Тимо ВИХАВАЙНЕН. Восточная угроза и белая Финляндия: от Тартуского мира к миру Парижскому (перевод: Е.Л.Пумалайнен).
Пекка НЕВАЛАЙНЕН. Прибывающие и убывающие - движение на восточной границе (перевод: Е.А.Куликова).
Макс ЭНГМАН. Егери и царские офицеры (перевод: Е.В.Захарова).
Лийса БЮКЛИНГ. Русский театр и русское искусство в Финляндии 1920-х-1930-х годов (перевод: Л.А.Виролайнен).
Тимо ВИХАВАЙНЕН. Обихоженное общественное мнение (перевод: 3. С. Тесленко).

IV. НОВЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ - МЕНЯЮЩИЕСЯ ОЦЕНКИ
Тимо ВИХАВАЙНЕН. Из «рюсся» в «советикусы» - из «советикусов» в русские. Революция в представлении соседей (перевод: Б.И.Сергеев).
Ауво КОСТИАЙНЕН. Финские туристы открывают восток (перевод: П.А.Копылова).
Тимо ВИХАВАЙНЕН. Меняющееся прошлое. Разрушение образа врага и историческая литература (перевод: 3.С. Тесленко).
Юлитта СУОМЕЛА. Образ СССР в финских периодических изданиях (перевод: А.П.Сидорова).

V НОВАЯ СИТУАЦИЯ - НОВАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ
Тимо ВИХАВАЙНЕН. Новая ситуация - новая идентичность (перевод: 3.С. Тесленко).

ВХОД В СИСТЕМУ
Логин (e-mail):
Пароль:
Забыли пароль?
Зарегистрироваться
ПОИСК
КУРСЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ
Курсы разработки сайтов в Москве

НОВОСТИ
5 февраля - день рождения известного финского писателя Йохана Людвига Рунеберга (1804-1877) Подробнее...
О СТРАНАХ
Swedish Швеция
Finnish Финляндия
Norwegian Норвегия
Danish Дания
Iceland Исландия
Estonian Эстония

О ПИСАТЕЛЯХ
Скандинавские писатели
Высшее Образование
Высшее Образование
мумитроли
Муми-тролли, сувениры из финляндии, брелки, магниты, значки, мягкие игрушки, шведские сувениры
АНОНС
Фестиваль ДЕНЬ НОРВЕГИИ в Культурном центре ЗИЛ. 14 мая 2016 год vk.com/dayofnorway
 
НОВИНКИ
01.03.2016 - 14 мая 2016 года приглашаем всех на фестиваль "ДЕНЬ НОРВЕГИИ" в Культурном центре ЗИЛ. подробности во встрече vk.com/dayofnorway
 
ПАРТНЁРЫ
БашКранМаркет - башенные краны, аренда, продажа в Москве, запчасти, услуги по монтажу, транспортировке
ПОДПИСКА
Ваш E-mail:


Скандинавская Книга. Книги на скандинавских языках, сувениры из Финляндии и Швеции, муми-тролли, петсон и финдус, карты, путеводители, учебная и художественная литература, календари.
Copyright © Скандинавская Школа 2006-2013
Тел. (812) 303-86-96
E-mail: info@nordicbook.ru