|
Учебная литература по шведскому языку
Наш интернет-магазин рад предложить вам лучшие учебные пособия по
шведскому языку: для индивидуальных и групповых занятий, для туристов и
деловых людей, как базового, так и самого высокого уровня. У нас вы
найдете учебники, словари, разговорники, самоучители, грамматические
справочники, аудиокурсы и мультимедийную продукцию. Вы можете приобрести
российские учебники шведского языка: «Современный шведский язык» (Каро),
«Шведский язык. Базовый курс» (Живой язык), «Шведский за три месяца» (АСТ)
и другие. Мы также предлагаем вашему вниманию оригинальные учебные курсы
по шведскому языку как иностранному: ”På svenska!”, ”Nybörjarsvenska”,
"Svensk grammatik” (Folkuniversitetsförlag), "Svenska utifrån" (Svenska
Institut), ”Mål” (Natur och kultur). Если вашим первым иностранным языком
был английский, вы сможете заказать у нас признанные англоязычные пособия
по шведскому языку издательств Routledge, Hodder Education Group
(популярная серия Teach yoursef). |
Раздел "Учебная литература Швеции" поможет Вам при изучении шведского языка как базового, так и самого высокого уровня. Самые популярные учебники, словари и аудио-материалы российских и шведских издательств, таких как Folkuniversitetets Förlag, Norstedts Akademiska Förlag, Liber AB дадут Вам возможность изучить не только грамматику, но и освоить разговорную речь. Учебники с электронными носителями в комплекте: " Svenska utifrån", "Mål 1", " På svenska " являются самыми популярными и эффективными для изучения шведского языка. Словари шведского языка по любым направлениям: техническому, экономическому, торговому всегда помогут Вам при переводе самых сложных текстов.
Шведский язык (швед. svenska) — язык восточной подгруппы скандинавской группы, на котором говорят в Швеции, части Финляндии и на автономных Аландских островах. Самый распространённый язык Скандинавии с более чем девятью миллионами говорящих.
История
Языки, на которых сейчас говорят в Скандинавии, развились из древнескандинавского языка, который не очень различался на территории нынешних Дании, Норвегии и Швеции. Торговцы- викинги распространили язык по всей Европе (включая поселения в нынешней России), сделав древнескандинавский одним из наиболее широко распространённых языков своего времени. Три континентальных скандинавских языка ( шведский язык , датский язык и норвежский язык) оставались практически одним языком до примерно 1050 года, но затем начали разделяться. В более позднее время сильно влияние нижненемецкого языка, особенно в городах, находившийся под ганзейским влиянием.
Стандартный письменный язык шведского государства образовался из свейских и ётских диалектов; о начале формирования шведского языка можно говорить ко времени Магнуса II Эрикссона (XIV век). Нынешний стандартный разговорный язык Швеции возник позже, вместе с индустриализацией в XIX веке и началом радиовещания в 1920-х годах. Нормирующий эффект радио и телевидения сосуществует с влиянием региональных вариантов стандартного шведского в этих средах.
Стандартный шведский
Стандартный шведский (шведами называемый «державным» — rikssvenska — или, иногда, «высоким» — hogsvenska) — самый распространённый вариант шведского языка, выросший из говоров Стокгольма и его области и устоявшийся к началу XX века. На нём вещают СМИ (хотя довольно часто журналисты говорят с сильным региональным акцентом), его учат в школах, и понимают его почти все шведы, хотя некоторые местные диалекты шведского могут настолько отличаться как произношением, так и грамматикой, что непонятны для незнающих. Большинство шведов в Финляндии также могут говорить на стандартном шведском. Многие региональные вариации стандартного языка, специфичные для географических областей разного размера (регионы, провинции Швеции, города, посёлки и т. д.), находятся под сильным влиянием диалектов шведского, однако их грамматическая и фонологическая структура остаётся близкой к диалектам центральной Швеции.
Большинство шведов, незнакомых с лингвистическими терминами, а также с различиями между местными говорами и историческим фоном появления этих различий, считают эти региональные вариации стандартного шведского «диалектами».
Диалекты
Сохранилось много диалектов шведского — местных вариаций языка, избежавших большого влияния стандартного шведского и имеющих признаки самостоятельного развития ещё со времён древнескандинавского языка. Многие настоящие сельские диалекты, например в Даларне или Эстерботтене, имеют весьма заметные фонетические и грамматические особенности, такие, как множественное число в глаголах или архаичное словоизменение по падежам. Эти диалекты могут быть практически непонятны для большинства шведов. Различные диалекты часто настолько локализованы, что область их распространения ограничена отдельными приходами, в результате чего шведские лингвисты называют их sockenmal (букв. «приходская речь»). Обычно их делят на шесть основных групп с общими характеристиками просодии, грамматики и словарного состава. Общее число шведских диалектов исчисляется несколькими сотнями, если отдельно учитывать манеру речи каждой общины.
Произношение
Шведский говор, наряду с норвежским, часто описывается как «мелодичный» из-за особенностей просодии, которая может весьма варьироваться от диалекта к диалекту. В большинстве диалектов главный ударный слог в слове может нести один из двух разных мелодических акцентов. Кроме того, гласные и согласные различаются по длительности, причем в каждом ударном слоге обязательно или гласный, или согласный является долгим.
В языке 17 согласных фонем и 9 гласных фонем с 17 аллофонами (их состав несколько различается по разновидностями шведского языка).
___________________________________________________________________________________
Скандинавская книга рекомендует:
Шведские учебники:
• O. К. Попов, Н. М. Попова, SVENSКA. Интенсивный кypc шведского языка
• Е. М. Чекалина, Шведский язык. Справочник по глаголам
• Е. М. Чекалина, Е. Л. Жильцова, Шведский язык. Справочник по грамматике
• Нина Жукова, Разговорный шведский в диалогах + MP3 CD
• Жукова Н.И., Замотаева Л.С., Перлова Ю.В. Шведская грамматика в таблицах и схемах
• Жукова Н. И., Современный шведский язык. Базовый курс + C
• ШВЕДСКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС. 1 КНИГА + 3 А/КАССЕТЫ + MP3 CD
• Погодина Н. Е., Практический курс шведского языка + 2 CD.
• С. С. Маслова-Лашанская, Н. Н. Толстая ,Учебник шведского языка
• Попова Н.М., Svenska. Шведский речевой этикет
• Грейвс П., Шведский за три месяца
• Goransson, Ulla; Lindholm, Hans, Nyborjarsvenska larobok
• Ulla Goransson, Mai Parada, Pa svenska! Larobok
• Fasth, Cecilia, Kannermark, Anita, Form i fokus A
• H. Lindholm, Svensk Grammatik
• Hellstam, Dagmar, Sverige pa svenska textbook
• Hans Luthman, Svenska idiom ordbok
• Svenska utifran: Package
• Vera Croghan, Teach Yourself Swedish Complete Course, New Edition (Book + CD Pack)
• Mal 1 Larobok
• Harriet Riserus, Gunilla Serin, Ellen Vedin Kom i mal : larobok
Шведские словари:
• Шведско-русский словарь. Русско-шведский словарь
• Берглунд М., Новый большой русско-шведский словарь / Nya stora rysk-svenska ordboken
• Берглунд М., Новый большой шведско-русский словарь / Nya stora svensk-ryska ordoboken
• Русско-шведский и шведско-русский словарь / Ordbok rysk-svensk svensk-rysk
• Ратушный Я., Шаповал П., Русско-шведский и шведско-русский бизнес-словарь. Около 12 000 слов
• Большой русско-шведский словарь
• Ефремова В. В., Шведско-русский и русско-шведский словарь
• Д. Э. Миланова, Большой шведско-русский словарь
• Русско-шведский словарь: Около 3 тыс. слов
• Шведско-русский словарь: Около 3 тыс. слов
• Sten Malmstrom, Irene Gyorki, Peter A. Sjogren, Bonniers svenska ordbok
• Norstedts svenska ordbok - En ordbok for alla
• Elisabeth Marklund Sharapova, Norstedts ryska ordbok - Rysk-svensk/Svensk-rysk
• Sture Berg, Norstedts svenska ordbok - 72 000 ord och fraser
• Svenska spraknamnden Svenskt sprakbruk - ordbok over konstruktioner och fraser
• Petti, Vincent, Norstedts Comprehensive Swedish-english Dictionary
• Vincent Petti, Norstedts stora engelska ordbok - eng-sv/sv-eng
• Eskil Kallquist, Svara ord: lexikon over 12 000 ord med forklaringar
• Birgitta Ernby, Norstedts etymologiska ordbok
• Birgitta Hellsing, Bevingat
Шведские разговорники:
• Родин И.О., Моисейкина О.А. Русско-шведский. Шведско-русский разговорник
• Шведский разговорник и словарь.
• Русско-шведский разговорник
Шведские аудио и компьютерные курсы:
• В.И. Белоглазова, Роль и место предлогов в грамматике шведского языка
• В.И. Белоглазова, Konsten att lasa och oversatta tidningarnas sprak
• В.И. Белоглазова, Svenska substantiv och adjektiv
• В.И. Белоглазова, Svenska verb
• Учите шведский. Уровень для продолжающих обучение
• Учите шведский. Уровень для начинающих
___________________________________________________________________________________
Смотри так же:
• Швеция. Общие сведения • История Швеции • Литература Швеции • Муми-Тролли Туве Янссон • Скандинавская мифология • Политическая система Швеции • Курсы шведского языка в Москве • Курсы шведского языка в Санкт-Петербурге • Высшее образование в Швеции • Летние лагеря для детей в Швеции
___________________________________________________________________________________
Скандинавская Книга
www.nordicbook.ru
тел: (495) 6264600
тел: (812) 3038696
|
